|
|
訳者は異文化の架け橋！
中国関係の事業を成功させる秘密の一つは通訳・翻訳者の選択である。業務用なら、それを業者間の取引として扱う方が安全かつ効率的である。
【フクギサービス料金のご案内(中 ⇔ 日)】
| サービス項目 |
1名/半日 |
1名/1日 |
over time/時間 |
A.通常通訳：日本国内での商談
打ち合わせ、社内会議、
工場視察および見学、
観光等通訳 |
逐次通訳\30,000
観光通訳\23,000 |
逐次通訳\60,000
観光通訳\45,000 |
逐次通訳\11,000
観光通訳\6,300
逐次通訳\8,000
観光通訳\6,000
|
B.全国各地商工会議所ご紹介の通訳：
上記同様業務 |
逐次通訳\22,000
観光通訳\20,000 |
逐次通訳\45,000
観光通訳\40,000 |
|
C.海外随行通訳
長期契約による通訳翻訳 |
御面談
|
|
|
D.中国業務コンサルタント
原料製品調達・輸入物流代行
ルート開拓および運営管理等 |
御面談
|
|
|
| E.出向サービス
（当社社長だけの実施） |
御面談
|
|
|
【備考】
１、一日は7時間労働（拘束8時間）、半日は3時間以内とします。半日を超える場合は、一日料金となります。また、7時間を超える場合は、オーバータイム料金を請求させていただきます。また、逐次通訳の昼休み以外の拘束時間が実働時間になります。随行通訳の場合は、集合から解散までの拘束時間が実働時間となります。
２、出張規定：四日市市以外の地域での仕事は出張扱いとなります。 四日市市内は交通費食費実費をいただきます。
３、出張旅費の中の宿泊・日当(通訳者1名、1日あたりの料金)は、国内 海外 a.宿泊を伴う場合 ホテル代実費 ＋\12,000； ｂ.宿泊を伴わない場合および日帰りの場合 \6,000 となります。その中の交通費は、国内 a.会議開催地までの往復の航空運賃および列車往復料金ｂ.会議開催地におけるバス・タクシー代実費；海外 a.四日市〜開催地間の往復ビジネスクラス航空運賃実費、b.地上交通費 \25,000/1人・1回 となります。
４、海外出張の場合、日本再入国印税の実費をいただきます。
５、キャンセル料は、通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承下さい。 5日前〜4日前 通訳料・拘束補償費見積金額合計の30% 、3日前〜2日前 上記の50% 、前日〜当日 上記の100%となります。
６、お支払いにつきましては、請求書発行日の１０日以内に弊社指定の銀行にお振込いただきたくお願いします。
７、通訳音声の2次使用(インターネットを含む)に関しては事前にご相談下さい。また、2次使用料として別途料金をいただきますので、ご了承下さい。
８、秘密保持につきましては、貴社の秘密保持契約書を送りいただければ、署名、捺印の上、返送いたします。
|
（四日市商工会議所ご紹介の特典料金あり）
2.
|
|
|
